1 00:00:09,270 --> 00:00:12,600 d Soms de wereld ziet er perfect uit d 2 00:00:12,700 --> 00:00:15,170 d Niets om te herschikken d 3 00:00:15,270 --> 00:00:18,200 d Soms je krijgt gewoon een gevoel d 4 00:00:18,300 --> 00:00:21,270 d Zoals je nodig hebt een of andere verandering d 5 00:00:22,630 --> 00:00:26,170 d Wat er ook gebeurt de kansen zijn deze keer d 6 00:00:26,270 --> 00:00:28,430 d Er gaat niets gebeuren mij in de weg staan d 7 00:00:28,530 --> 00:00:30,130 d Deze vlam in mijn hart d 8 00:00:30,230 --> 00:00:31,970 d Als een lang verloren vriend d 9 00:00:32,070 --> 00:00:36,070 d Geeft elke donkere straat een licht aan het einde d 10 00:00:37,130 --> 00:00:40,030 d Staand d 11 00:00:40,130 --> 00:00:43,700 d Op de vleugels van mijn dromen d 12 00:00:43,800 --> 00:00:46,570 d Opstaan en vallen d 13 00:00:46,670 --> 00:00:50,270 d Op de vleugels van mijn dromen d 14 00:00:50,370 --> 00:00:53,470 d Door de regen en de donder de wind en de nevel d 15 00:00:53,570 --> 00:00:57,170 d Ik ben op weg naar betere dagen d 16 00:00:57,270 --> 00:00:59,000 d Het is mijn leven d 17 00:00:59,100 --> 00:01:00,570 dMijn droom d 18 00:01:00,670 --> 00:01:03,670 dEn niets ga me nu tegenhouden d 19 00:01:26,430 --> 00:01:27,600 Balki, als je meer dingen geeft 20 00:01:27,700 --> 00:01:28,630 voor een liefdadigheidsbijeenkomst in de buurt 21 00:01:28,730 --> 00:01:30,970 er zal niets meer voor je overblijven. 22 00:01:31,070 --> 00:01:33,570 Neef, ik leef graag langs één regel. 23 00:01:33,670 --> 00:01:36,300 "Het hart verheugt zich, als je deelt met anderen" 24 00:01:38,370 --> 00:01:40,400 Bovendien zijn het niet mijn spullen alleen de jouwe. 25 00:01:43,170 --> 00:01:44,700 Mijn? 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,370 Wacht even. Wacht even. 27 00:01:46,470 --> 00:01:47,530 Eh... 28 00:01:47,630 --> 00:01:50,200 Dit is mijn jas van de middelbare school. 29 00:01:50,300 --> 00:01:52,200 Er zijn veel herinneringen aan verbonden. 30 00:01:52,300 --> 00:01:53,500 Oh! 31 00:02:00,370 --> 00:02:02,130 Misschien moet je er uit stappen 32 00:02:02,230 --> 00:02:04,170 een paar herinneringen. 33 00:02:05,570 --> 00:02:07,500 Ik begrijp het niet. Het paste altijd perfect. 34 00:02:12,370 --> 00:02:14,770 Neef, weglopen is niet de oplossing. 35 00:02:17,630 --> 00:02:20,000 O mijn God! 36 00:02:20,100 --> 00:02:22,430 Ik ben drie kilo aangekomen! 37 00:02:26,530 --> 00:02:27,530 - Hallo, Balki. - Hallo, hallo. 38 00:02:27,630 --> 00:02:29,030 - Hallo. - Hallo. 39 00:02:29,130 --> 00:02:30,230 Wij zullen een week in Australië zijn 40 00:02:30,330 --> 00:02:32,230 dus dachten we meteen Wij brengen de kleding langs. 41 00:02:32,330 --> 00:02:33,370 Ik hoop dat dat genoeg is. 42 00:02:33,470 --> 00:02:35,730 Bedankt. Ze zijn mooi. 43 00:02:35,830 --> 00:02:36,570 Neef, kijk 44 00:02:36,670 --> 00:02:38,500 wat een mooie dingen hebben ze meegenomen. 45 00:02:38,600 --> 00:02:41,000 Dit alles is te groot voor ons. 46 00:02:43,700 --> 00:02:45,500 Dat kunt u nu ook nemen. 47 00:02:45,600 --> 00:02:46,630 Larry, wat een leuk jasje. 48 00:02:46,730 --> 00:02:48,100 Waarom wil je haar niet? 49 00:02:48,200 --> 00:02:50,100 Allereerst is het niet langer in de mode. 50 00:02:50,200 --> 00:02:52,630 En ten tweede ben ik drie kilo aangekomen en het past hem niet meer. 51 00:02:55,100 --> 00:02:57,070 Natuurlijk zal het grootste deel ervan voorbijgaan. 52 00:02:58,470 --> 00:03:01,500 Je ziet er goed uit. Toch, Mary-Anne? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,270 Als ik drie kilo was aangekomen dan zou ik sterven. 54 00:03:08,370 --> 00:03:11,230 De kleine buik van een man is schattig. 55 00:03:16,300 --> 00:03:17,600 Laten we gaan, Mary-Anne. 56 00:03:17,700 --> 00:03:19,500 Ik zie je zaterdag, toch? 57 00:03:19,600 --> 00:03:21,300 Dag Balki. 58 00:03:24,830 --> 00:03:26,300 Heb je dat gehoord? 59 00:03:26,400 --> 00:03:29,630 Jennifer denkt aan jou en de jouwe je buik is schattig. 60 00:03:31,670 --> 00:03:32,670 Helder! 61 00:03:32,770 --> 00:03:34,700 Hoe schattig is de kleine man toch Micheline. 62 00:03:36,200 --> 00:03:38,230 Oké, oké. Geen paniek. 63 00:03:38,330 --> 00:03:40,370 Ik wist het niet Dat ik in paniek raak. 64 00:03:41,800 --> 00:03:42,730 Laten we eens kijken. 65 00:03:42,830 --> 00:03:44,970 Jennifer en Mary-Anne kom over een week terug. 66 00:03:45,070 --> 00:03:47,300 Kon ik maar een halve kilo per dag afvallen. Ik kan het. 67 00:03:48,530 --> 00:03:49,970 Oh. 68 00:03:50,070 --> 00:03:52,730 Ik zal niets eten blijf gewoon oefenen. 69 00:03:52,830 --> 00:03:54,530 Neef, 70 00:03:54,630 --> 00:03:57,200 Je weet dat ik veel aan je denk mening 71 00:03:57,300 --> 00:04:00,130 en dat hij iets voor je wil beste 72 00:04:00,230 --> 00:04:03,270 dus je moet mij geloven, zoals ik je vertel 73 00:04:03,370 --> 00:04:04,670 dat je geen kans hebt. 74 00:04:06,630 --> 00:04:08,530 Denk je dat ik het niet kan? 75 00:04:08,630 --> 00:04:11,000 Je kent Larry Appleton waarschijnlijk niet 76 00:04:11,100 --> 00:04:13,070 zo goed als je denkt. 77 00:04:14,230 --> 00:04:16,630 Het enige wat je nodig hebt is zelfdiscipline. 78 00:04:16,730 --> 00:04:20,230 Puur, ondersteund door een ijzeren wil zelfdiscipline. 79 00:04:20,330 --> 00:04:22,070 Hij zou zijn eigen land niet hoeven onderhouden geeft de voorkeur aan ijzer 80 00:04:22,170 --> 00:04:24,570 als je mij je laat meenemen over het Mypo-Aziatische dieet. 81 00:04:24,670 --> 00:04:26,200 Mypo-Aziatisch dieet? 82 00:04:26,300 --> 00:04:28,330 Oh, het Japanse dieet. 83 00:04:28,430 --> 00:04:30,700 Wat je doet, beperk je Varkenssnuiten? 84 00:04:37,230 --> 00:04:39,400 Nee, van varkenssnuiten alleen word je niet dik. 85 00:04:39,500 --> 00:04:41,500 Alleen het wezen dat je bent Breng ze op smaak. 86 00:04:42,470 --> 00:04:44,000 Mypo-sisch dieet? Alsjeblieft. 87 00:04:44,100 --> 00:04:47,030 Een land waarvan de koning 135 kilogram weegt? 88 00:04:48,500 --> 00:04:50,430 Hij heeft problemen met de schildklier. 89 00:04:51,800 --> 00:04:53,530 Balki, zei hij, hij sloeg haar wereldrecord 90 00:04:53,630 --> 00:04:56,130 bij het eten van donuts met marmelade. 91 00:04:56,230 --> 00:04:59,130 Hij houdt van competitie. 92 00:04:59,230 --> 00:05:02,200 Als ik op dieet moet, Ik kies voor de Amerikaanse. 93 00:05:02,300 --> 00:05:03,670 Wij kennen diëten. 94 00:05:03,770 --> 00:05:07,100 Wij zijn het meest zwaarlijvig natie van de wereld. 95 00:05:07,200 --> 00:05:08,170 NEE. 96 00:05:08,270 --> 00:05:11,370 Het enige dat ik nodig heb is 'Larry's dieet'. 97 00:05:11,470 --> 00:05:14,130 Het enige wat je nodig hebt is wilskracht. 98 00:05:14,230 --> 00:05:15,430 En als het om eten gaat 99 00:05:15,530 --> 00:05:17,770 Ik ben meneer Sterke Wil. 100 00:05:18,730 --> 00:05:20,100 Wacht, neef 101 00:05:20,200 --> 00:05:21,270 als je mij het laat kopen dat Mypo-Aziatische dieet-- 102 00:05:21,370 --> 00:05:22,500 Vergeet het Mypo-Aziatische dieet. 103 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Maar luister... 104 00:05:23,700 --> 00:05:24,630 Balki... 105 00:05:24,730 --> 00:05:27,230 ...luister aandachtig naar wat ik te zeggen heb uitspraken. 106 00:05:30,370 --> 00:05:32,170 Ik wil de woorden niet meer horen 107 00:05:32,270 --> 00:05:34,030 over het Myposi-dieet... 108 00:05:34,130 --> 00:05:36,070 ...nooit. 109 00:05:41,700 --> 00:05:45,070 Maak je daar geen zorgen over, Meneer Dikke Eter. 110 00:06:46,310 --> 00:06:47,550 Sta�! 111 00:06:52,980 --> 00:06:54,220 Ik merkte het 's avonds 112 00:06:54,320 --> 00:06:56,250 dat de koelkast gereinigd moet worden. 113 00:06:56,350 --> 00:06:58,380 Dus... 114 00:06:59,020 --> 00:07:01,520 ...dat is wat het doet 115 00:07:01,620 --> 00:07:02,920 Meneer Sterke Wil 116 00:07:03,020 --> 00:07:04,950 als de zon ondergaat. 117 00:07:06,480 --> 00:07:07,780 Oké, oké. 118 00:07:08,580 --> 00:07:10,320 Een leugen. 119 00:07:14,380 --> 00:07:15,950 Ik had gelijk. 120 00:07:16,050 --> 00:07:18,480 Ik kan het zelf niet. 121 00:07:18,580 --> 00:07:20,280 Alleen oefeningen, geen eten. 122 00:07:20,380 --> 00:07:21,650 Zo kun je niet afvallen. 123 00:07:21,750 --> 00:07:24,020 Ik weet niet wat ik dacht. 124 00:07:25,050 --> 00:07:26,620 Ik had gelijk. 125 00:07:26,720 --> 00:07:28,550 Ik heb het mis. 126 00:07:28,650 --> 00:07:30,880 Ik heb hulp nodig. 127 00:07:30,980 --> 00:07:32,580 Dus... 128 00:07:32,680 --> 00:07:34,980 ...misschien kan hij mij er één trakteren Mypo-Aziatisch dieet? 129 00:07:42,320 --> 00:07:43,280 Laten we één ding duidelijk stellen. 130 00:07:43,380 --> 00:07:44,550 Wil je... 131 00:07:45,920 --> 00:07:46,880 ...om je te geven... 132 00:07:48,680 --> 00:07:49,720 ...mypo-Aziatisch dieet. 133 00:07:49,820 --> 00:07:51,450 Ja. 134 00:07:51,550 --> 00:07:54,350 Ja, laat mij op dieet gaan met Mypos. 135 00:07:54,450 --> 00:07:56,850 Ik heb hier een klein probleem mee. Waarom? 136 00:08:00,480 --> 00:08:02,720 Omdat ik nooit over haar mag praten 137 00:08:02,820 --> 00:08:04,820 zei hij. 138 00:08:09,820 --> 00:08:11,720 Je gaat het mij niet gemakkelijk maken, hè? 139 00:08:11,820 --> 00:08:13,820 - Hm, nee, nee. - NEE. 140 00:08:14,680 --> 00:08:17,380 Balki, alsjeblieft. 141 00:08:17,480 --> 00:08:19,750 Neef, we kunnen ons niet haasten. 142 00:08:21,080 --> 00:08:26,320 Je wilt zeker stoppen van Larry's dieet? 143 00:08:26,420 --> 00:08:28,580 Je weet wel, degene waar niets op staat je eet de hele dag 144 00:08:28,680 --> 00:08:29,980 en dan haast je je om te eten 's nachts 145 00:08:30,080 --> 00:08:31,680 en je eet alles in de koelkast voorbij het licht? 146 00:08:31,780 --> 00:08:32,750 Ja. 147 00:08:33,650 --> 00:08:34,950 Je eet het licht toch niet? 148 00:08:35,050 --> 00:08:37,450 - Nee, ik eet het niet. - Aardig van je. 149 00:08:37,550 --> 00:08:39,980 Ik wijs Larry's dieet af. 150 00:08:41,580 --> 00:08:42,850 Wil je mij een Mypo-Aziatisch dieet geven? 151 00:08:42,950 --> 00:08:44,350 Ik kan het niet. 152 00:08:45,520 --> 00:08:46,620 Waarom? 153 00:08:47,550 --> 00:08:49,250 Je maakt grapjes over mijn koning. 154 00:08:51,780 --> 00:08:52,750 Ik neem dat terug. 155 00:08:52,850 --> 00:08:54,750 Ik hou van de koning. 156 00:08:54,850 --> 00:08:56,980 Het spijt me dat hij problemen heeft uit de schildklieren. 157 00:08:58,650 --> 00:09:00,750 En grote botten. 158 00:09:01,950 --> 00:09:04,220 De dikste. 159 00:09:04,320 --> 00:09:05,580 De grootste. 160 00:09:06,780 --> 00:09:08,350 Het maakt je jaloers 161 00:09:08,450 --> 00:09:10,720 alle monarchen. 162 00:09:10,820 --> 00:09:11,580 Zo is het. 163 00:09:12,920 --> 00:09:15,820 Ik denk dat je dat alleen maar zegt daarom 164 00:09:15,920 --> 00:09:17,880 om je te trakteren op Mypo-Aziatisch eten dieet. 165 00:09:17,980 --> 00:09:19,750 Helemaal niet. 166 00:09:19,850 --> 00:09:22,380 - Maar ja. - Helemaal niet. 167 00:09:22,480 --> 00:09:24,450 - Maar ja. - Dat klopt. 168 00:09:26,480 --> 00:09:27,750 Oké, neef. 169 00:09:27,850 --> 00:09:28,780 Ik geef je een Mypo-Aziatisch dieet. 170 00:09:28,880 --> 00:09:29,620 O, dank je. 171 00:09:29,720 --> 00:09:31,620 Maar alleen omdat jij dat bent zo zielig. 172 00:09:31,720 --> 00:09:34,950 Dank je, dank je, dank je. 173 00:09:35,050 --> 00:09:36,720 Balki, ik hoef er niets van te eten 174 00:09:36,820 --> 00:09:38,780 vreemd inheems voedsel, toch? 175 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 Natuurlijk niet 176 00:09:40,620 --> 00:09:43,350 Ik zal niet grappig zijn. 177 00:09:43,450 --> 00:09:45,450 Je bent niet allergisch voor soep vissenogen, toch? 178 00:09:45,550 --> 00:09:46,620 Ah! 179 00:09:48,350 --> 00:09:49,850 Ze is niet zo slecht. 180 00:09:50,880 --> 00:09:53,280 Balki als u op dieet gaat met Mypos 181 00:09:53,380 --> 00:09:55,250 Je moet me helpen niet vals te spelen. 182 00:09:55,350 --> 00:09:56,420 - Wil je het doen? - Natuurlijk. 183 00:09:56,520 --> 00:09:59,220 Beloof me dat je me dat niet laat doen eet niets 184 00:09:59,320 --> 00:10:00,850 wat zit er niet in dit dieet. 185 00:10:01,980 --> 00:10:03,980 - Moet ik het beloven? - Ja. 186 00:10:17,720 --> 00:10:19,020 Ju�. 187 00:10:23,020 --> 00:10:24,520 Ik heb het beloofd. 188 00:10:27,420 --> 00:10:29,480 Wat ga je met mij doen? 189 00:10:31,450 --> 00:10:32,720 Ik heb het uitgevoerd 190 00:10:32,820 --> 00:10:34,850 Mypo-Aziatisch belofteritueel. 191 00:10:35,780 --> 00:10:37,720 Ben ik nog steeds presbyteriaans? 192 00:10:44,420 --> 00:10:45,420 Dat betekent... 193 00:10:45,520 --> 00:10:47,420 ...de aarde kan in brand vliegen 194 00:10:48,350 --> 00:10:50,450 de hemel zal instorten 195 00:10:50,550 --> 00:10:52,650 maar ik nooit 196 00:10:53,650 --> 00:10:56,920 nooit, nooit... 197 00:10:57,020 --> 00:10:59,680 ...breek je belofte niet. 198 00:11:00,980 --> 00:11:03,450 - Wil je het niet breken? - Wat zei ik net? 199 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Vier dagen zijn verstreken. 200 00:11:14,350 --> 00:11:16,650 Ik kan niet wachten om het te zien hoeveel gewicht ben ik kwijtgeraakt? 201 00:11:17,750 --> 00:11:19,520 Geloof het niet! 202 00:11:19,620 --> 00:11:21,620 Ik ben ruim een ​​kilo afgevallen! 203 00:11:21,720 --> 00:11:23,450 Het Mypos-dieet werkt! 204 00:11:23,550 --> 00:11:25,380 Balki, dank je. 205 00:11:25,480 --> 00:11:27,480 Neef, je hoeft mij niet te bedanken. 206 00:11:27,580 --> 00:11:29,220 - Ja, ik moet wel. - Nee, nee, nee. Dat hoeft niet. 207 00:11:29,320 --> 00:11:31,620 - Ik moet. - Dat hoeft niet. 208 00:11:35,420 --> 00:11:37,350 Stop onmiddellijk. 209 00:11:38,850 --> 00:11:40,680 Weet je, Balki, als ik mezelf woog 210 00:11:40,780 --> 00:11:42,580 zonder schoenen, dan waarschijnlijk... 211 00:11:42,680 --> 00:11:44,480 Balki. 212 00:11:44,580 --> 00:11:46,220 Min twee kilo? 213 00:11:46,320 --> 00:11:47,380 Wat te doen met de steen? 214 00:11:47,480 --> 00:11:50,250 Ik was bang dat je ontmoedigd zou raken dus ik heb het verplaatst. 215 00:11:51,380 --> 00:11:52,480 Kilogram? 216 00:11:52,580 --> 00:11:55,020 Ik ben een kilo aangekomen? 217 00:11:56,520 --> 00:11:57,480 Ja. 218 00:11:57,580 --> 00:11:59,450 Balki, ik kom aan. 219 00:11:59,550 --> 00:12:01,780 Daar zou ik chocolade voor kunnen eten bereikt! 220 00:12:01,880 --> 00:12:04,450 In plaats daarvan vier dagen lang Ik heb vissenogen gegeten 221 00:12:04,550 --> 00:12:05,550 en varkenssnuiten 222 00:12:05,650 --> 00:12:07,420 en deze kleine zachte dingen 223 00:12:07,520 --> 00:12:08,580 dat ik het niet eens wil weten. 224 00:12:08,680 --> 00:12:10,650 - Dit zijn-- - Ik wil het niet weten! 225 00:12:12,080 --> 00:12:13,380 Luister, neef 226 00:12:13,480 --> 00:12:14,950 laat het me uitleggen. 227 00:12:15,050 --> 00:12:16,950 Tijdens de eerste dagen van Myposia diëten 228 00:12:17,050 --> 00:12:18,520 het kan een beetje opzwellen. 229 00:12:18,620 --> 00:12:19,950 Maar het gewicht zal dalen. 230 00:12:20,050 --> 00:12:20,980 - Je zult het zien. - Zal het vallen? 231 00:12:21,080 --> 00:12:21,980 Natuurlijk. 232 00:12:22,080 --> 00:12:23,580 Eet nu iets. 233 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 Je zult je beter voelen. 234 00:12:25,520 --> 00:12:26,580 Weer visoogsoep? 235 00:12:26,680 --> 00:12:27,950 Weer visoogsoep. 236 00:12:28,050 --> 00:12:29,980 De soep is goed. 237 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 Eet terwijl het warm is. 238 00:12:35,020 --> 00:12:37,420 Als je het laat afkoelen, ogen verharden. 239 00:12:49,780 --> 00:12:51,520 Hallo? Pioli-pizza? 240 00:12:51,620 --> 00:12:53,750 Dit is Larry Appleton die spreekt. 241 00:12:53,850 --> 00:12:54,820 Ja, ik ben het weer. 242 00:12:56,080 --> 00:12:57,420 Ik wil mijn pizza! 243 00:12:59,320 --> 00:13:00,680 Omdat er hier een man is, 244 00:13:00,780 --> 00:13:02,720 wie eet niet het echte ding eten voor vijf dagen 245 00:13:02,820 --> 00:13:05,020 en hij heeft heel erg honger! 246 00:13:06,420 --> 00:13:08,820 Het is hier. Eh, eh... Fijne dag. 247 00:13:13,050 --> 00:13:15,420 Balki! 248 00:13:15,520 --> 00:13:17,320 Ik dacht dat je ging verzamelen kleding voor mensen in nood. 249 00:13:17,420 --> 00:13:18,480 Ja, dat was het. 250 00:13:18,580 --> 00:13:19,820 Kijk eens hoe genereus mensen zijn. 251 00:13:19,920 --> 00:13:21,880 Ze trekken hun laatste kleren uit. 252 00:13:22,750 --> 00:13:24,280 Balki, het is niet genoeg. 253 00:13:24,380 --> 00:13:25,380 De winter komt eraan. 254 00:13:25,480 --> 00:13:27,420 Ga er eens terug en doe wat inspiratie op! 255 00:13:28,650 --> 00:13:29,720 Wat zeg ik? 256 00:13:29,820 --> 00:13:31,750 Wol veroorzaakt jeuk. 257 00:13:32,880 --> 00:13:35,380 -Wie is het? - Algemene volkstelling. 258 00:13:35,480 --> 00:13:36,580 Twee mensen. 259 00:13:39,650 --> 00:13:40,580 Ik zal je vertellen wat... 260 00:13:40,680 --> 00:13:42,850 Ik verloor een paar centimeter rondom buik. 261 00:13:42,950 --> 00:13:46,380 Een groot deel van mijn kleding ligt er al te groot voor mij. 262 00:13:46,480 --> 00:13:48,620 Ga naar de kast en pak het 263 00:13:48,720 --> 00:13:52,280 wat je maar wilt. 264 00:13:53,880 --> 00:13:55,380 Maar neef, 265 00:13:55,480 --> 00:13:56,720 Je was zo genereus vanochtend... 266 00:13:56,820 --> 00:13:58,850 En hier ben ik weer! 267 00:14:02,650 --> 00:14:04,750 Sorry, het moest een verrassing zijn. 268 00:14:04,850 --> 00:14:06,920 Het is zijn verjaardag. Bewaar het wisselgeld. 269 00:14:08,880 --> 00:14:10,850 Neef, weet je... 270 00:14:12,780 --> 00:14:14,350 ...Ik denk dit shirt het past nog steeds bij je. 271 00:14:14,450 --> 00:14:15,780 Laat maar zitten. Truien meenemen? 272 00:14:15,880 --> 00:14:17,950 - Welke truien? - Mijn kasjmier truien! 273 00:14:18,050 --> 00:14:20,550 Neem ze! Haal ze weg! 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,420 Dat zou je moeten doen 275 00:14:53,520 --> 00:14:55,680 beschaamd. 276 00:15:00,420 --> 00:15:01,820 Weet je... 277 00:15:01,920 --> 00:15:03,850 ...Normaal gesproken zou ik me schamen... 278 00:15:03,950 --> 00:15:06,320 Ik besloot helemaal niet 279 00:15:06,420 --> 00:15:07,680 Ik hoef niet af te vallen. 280 00:15:07,780 --> 00:15:09,820 Ik ben gelukkig zoals ik ben. 281 00:15:09,920 --> 00:15:11,850 Ik ga een pizza halen. 282 00:15:16,620 --> 00:15:19,250 O, ik weet het. 283 00:15:19,350 --> 00:15:20,820 Het gaat om die belofte, nietwaar? 284 00:15:20,920 --> 00:15:22,820 Balki, je kunt je belofte vergeten. 285 00:15:22,920 --> 00:15:25,720 Wij kunnen verder. 286 00:15:25,820 --> 00:15:27,780 Ik ga een pizza halen. 287 00:15:31,950 --> 00:15:34,550 Balki, Balki, Balki. 288 00:15:35,520 --> 00:15:36,820 Dit is niet Mypos. 289 00:15:36,920 --> 00:15:38,420 Dit is Amerika. 290 00:15:38,520 --> 00:15:40,950 Mensen breken hier voortdurend beloften. 291 00:15:41,050 --> 00:15:43,050 Daarom hebben we deze Indiase landen veroverd. 292 00:15:46,920 --> 00:15:48,850 Ik ga een pizza halen. 293 00:15:51,320 --> 00:15:52,780 Oké, oké, vergeet pizza. 294 00:15:52,880 --> 00:15:54,280 Ik weet helemaal niet waarom 295 00:15:54,380 --> 00:15:56,280 daar hebben we het over. 296 00:15:56,380 --> 00:15:57,880 Einde van het dieet 297 00:15:57,980 --> 00:15:59,750 en dat is het. 298 00:15:59,850 --> 00:16:01,820 Haha! 299 00:16:01,920 --> 00:16:03,550 Het zijn maar een paar kilootjes extra. 300 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 Je kunt ermee leven. 301 00:16:05,080 --> 00:16:07,650 Dat is nog beter. De wereld houdt van dikke mensen. 302 00:16:07,750 --> 00:16:08,980 Ik zal je vertellen wat... 303 00:16:09,080 --> 00:16:11,520 Ik ga iets eten. 304 00:16:16,620 --> 00:16:18,220 Je gaat nergens heen. 305 00:16:18,320 --> 00:16:20,550 Ik zal blijven. Wees beleefd. Zet mij maar neer. 306 00:16:29,320 --> 00:16:31,320 Wat was dat? 307 00:16:32,450 --> 00:16:34,380 Wat? 308 00:16:37,050 --> 00:16:39,480 Oh! O allerheiligste moeder! 309 00:16:40,580 --> 00:16:42,550 Het zijn koekjes. 310 00:16:44,720 --> 00:16:46,920 Ik vraag me af wie ze daar heeft neergezet. 311 00:16:47,020 --> 00:16:48,720 Nou ja, waarschijnlijk niet Koekjesmonster. 312 00:16:51,580 --> 00:16:53,520 Balki, ik weet niet waar je het over hebt. 313 00:16:53,620 --> 00:16:55,980 Waarschijnlijk ligt het er al jaren. 314 00:16:56,080 --> 00:16:57,780 Ik heb een gebruikte bank gekocht. 315 00:16:58,880 --> 00:17:00,550 Zoek het zelf. 316 00:17:04,020 --> 00:17:05,580 Ik zie! 317 00:17:09,420 --> 00:17:11,550 - Is dat alles? - Ja, ja. 318 00:17:13,080 --> 00:17:15,750 Ik weet altijd wanneer je liegt 319 00:17:15,850 --> 00:17:17,980 omdat je de woorden twee keer herhaalt. 320 00:17:20,420 --> 00:17:21,350 Lieg niet. 321 00:17:21,450 --> 00:17:23,480 Lieg niet. 322 00:17:33,350 --> 00:17:35,880 De rest zoek ik zelf wel uit. 323 00:17:37,050 --> 00:17:39,820 En jouw geweten zal mij leiden. 324 00:18:23,050 --> 00:18:24,520 Oeh! 325 00:18:28,550 --> 00:18:30,350 Dat zou je moeten doen 326 00:18:30,450 --> 00:18:32,750 hij schaamt zich. 327 00:18:32,850 --> 00:18:33,880 Ik schaam me. 328 00:18:33,980 --> 00:18:35,650 Ik schaam me. 329 00:18:35,750 --> 00:18:38,350 Bedankt dat je mij hebt gered voor jezelf. 330 00:18:39,050 --> 00:18:40,520 Bedankt. 331 00:18:45,320 --> 00:18:47,280 Bedankt. Je bent een echte vriend. 332 00:18:56,680 --> 00:18:58,680 Ah! Ah! 333 00:19:00,680 --> 00:19:02,680 Ah! Ah! 334 00:19:14,350 --> 00:19:15,750 Geef het aan mij. 335 00:19:18,020 --> 00:19:20,250 Ik eet het en je kunt me niet tegenhouden. 336 00:19:20,950 --> 00:19:21,920 NEE! 337 00:19:30,020 --> 00:19:31,450 Stap weg! 338 00:19:31,550 --> 00:19:33,480 Ik zal niet aarzelen om het te gebruiken! 339 00:19:37,450 --> 00:19:38,620 Oké. 340 00:19:38,720 --> 00:19:39,680 Kom op. 341 00:19:39,780 --> 00:19:41,720 Eet deze stomme donut. 342 00:19:44,350 --> 00:19:46,920 - Wat? - Eet het zelf. 343 00:19:47,020 --> 00:19:48,850 Als het je niets uitmaakt, eet het dan op. 344 00:19:48,950 --> 00:19:49,680 Het maakt mij niet uit. 345 00:19:49,780 --> 00:19:52,680 Ik was mijn voeten ervan. 346 00:19:55,550 --> 00:19:56,650 Wil je niet proberen mij tegen te houden? 347 00:19:56,750 --> 00:19:58,220 NEE. 348 00:19:58,320 --> 00:20:00,480 Maar dat zou je wel moeten doen. Ik beloof het. 349 00:20:00,580 --> 00:20:02,250 Ik heb een belofte gedaan. 350 00:20:02,350 --> 00:20:04,550 Je zei een inwoner van Mypos Ik breek nooit mijn beloften. 351 00:20:04,650 --> 00:20:06,880 Geen Mypos-appartement ooit Ik woon bij jou. 352 00:20:08,720 --> 00:20:10,750 Wanneer u iemand op Mypos vraagt om je te helpen 353 00:20:10,850 --> 00:20:13,480 je liet hem het doen. En je vecht niet tegen hem. 354 00:20:13,580 --> 00:20:15,850 Jij was degene die wilde afvallen 355 00:20:15,950 --> 00:20:17,780 en ik moet het proberen. 356 00:20:17,880 --> 00:20:20,280 Je hebt tegen mij gelogen... 357 00:20:20,380 --> 00:20:21,580 ...gemanipuleerd 358 00:20:21,680 --> 00:20:22,980 en nu dit. 359 00:20:23,080 --> 00:20:25,450 Verander onze woonkamer 360 00:20:25,550 --> 00:20:27,520 in de delicatessenwinkel. 361 00:20:32,950 --> 00:20:35,450 Ik kan dit niet meer doen. 362 00:20:35,550 --> 00:20:38,480 Ik heb geen tijd voor pijn. 363 00:20:44,980 --> 00:20:46,420 Dus... 364 00:20:46,520 --> 00:20:48,550 Ik heb een belofte gedaan. 365 00:20:52,820 --> 00:20:53,880 Ju�. Ik hoop dat je tevreden bent. 366 00:20:53,980 --> 00:20:55,850 Dankzij jou werd ik de eerste inwoner van de geschiedenis van Mypos 367 00:20:55,950 --> 00:20:57,420 die zijn belofte heeft gebroken. 368 00:21:01,750 --> 00:21:04,320 Balki, het spijt me dit te horen Dat deed ik. 369 00:21:04,420 --> 00:21:05,820 ik... 370 00:21:05,920 --> 00:21:08,520 Ik vroeg oprecht om hulp. 371 00:21:08,620 --> 00:21:10,780 Omdat ik dat nog nooit eerder heb hoeven doen afvallen. 372 00:21:11,820 --> 00:21:13,720 Toen mensen zeiden hoe moeilijk het was 373 00:21:13,820 --> 00:21:17,420 Ik begreep gewoon niet waarom eet niet minder. 374 00:21:17,520 --> 00:21:19,920 De afgelopen dagen ben ik het gaan begrijpen waarom is het zo moeilijk. 375 00:21:21,780 --> 00:21:24,820 Ik had het nooit moeten toestaan jij neemt er de verantwoordelijkheid voor. 376 00:21:25,950 --> 00:21:26,920 Eh. Oh! 377 00:21:28,920 --> 00:21:31,920 Kon ik je dit maar op de een of andere manier vertellen beloning. 378 00:21:32,980 --> 00:21:34,820 Dus... 379 00:21:34,920 --> 00:21:36,680 ...er is één manier. 380 00:21:36,780 --> 00:21:39,280 Is? Ik zal alles doen. 381 00:21:39,380 --> 00:21:40,550 U kunt weer verder met uw dieet. 382 00:21:40,650 --> 00:21:42,650 Dat ga je niet doen. 383 00:21:42,750 --> 00:21:46,250 Ik word dus inwoner van Mypos zonder eer. 384 00:21:47,520 --> 00:21:49,750 Ik denk dat ik eraan gewend ben geraakt om het te dragen kap. 385 00:21:52,780 --> 00:21:55,450 - Kap? - Ja. 386 00:21:55,550 --> 00:21:58,320 Het is gemaakt van stinkend spul 387 00:21:58,420 --> 00:21:59,550 en jeukend geitenhaar 388 00:21:59,650 --> 00:22:01,250 waardoor de huid schilferig wordt. 389 00:22:01,350 --> 00:22:03,380 Maar het maakt niet uit 390 00:22:03,480 --> 00:22:06,020 omdat niemand mijn gezicht meer zal zien. 391 00:22:18,720 --> 00:22:20,650 Oké. Ga terug op het dieet. 392 00:22:20,750 --> 00:22:21,880 Oké. 393 00:22:29,850 --> 00:22:30,820 Neef, schiet op. 394 00:22:30,920 --> 00:22:32,250 Hoe eerder je jezelf weegt 395 00:22:32,350 --> 00:22:34,280 hoe eerder we gaan eten. 396 00:22:34,380 --> 00:22:35,950 Je ziet er geweldig uit. 397 00:22:36,050 --> 00:22:37,250 Ja, afvallen? 398 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 Mary Anne, hij was op dieet. 399 00:22:43,450 --> 00:22:44,450 O ja. 400 00:22:46,450 --> 00:22:49,280 Kom op, neef. Wij willen zien hoeveel minder is er van jou. 401 00:22:52,680 --> 00:22:55,620 Het belangrijkste is niet... 402 00:22:55,720 --> 00:22:58,880 ...of ik ben afgevallen of aangekomen. 403 00:22:58,980 --> 00:23:01,550 Het is gewoon dat ik als persoon volwassener ben geworden. 404 00:23:01,650 --> 00:23:03,620 Mijn innerlijke zelf is sterker. 405 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 Maar we willen zien hoeveel uw externe "Ik" weegt. 406 00:23:05,820 --> 00:23:07,780 Mijn gevoel van eigenwaarde doet er niet toe 407 00:23:07,880 --> 00:23:09,820 van welke cijfers op de schaal. 408 00:23:10,720 --> 00:23:12,880 Ja! Ja! Ik heb het gedaan! 409 00:23:12,980 --> 00:23:14,320 Ik ben drie kilo afgevallen! 410 00:23:14,420 --> 00:23:16,620 - O neef! - Goed gedaan! 411 00:23:19,550 --> 00:23:21,550 Kom op. We gaan eten.